Dos minutos para la salida. Dos minutos.
¡Oh querido! ¡Voy tarde!
Dos minutos, sólo dos minutos.
Estás bien, cariño Usted tiene un montón de tiempo.
Dos minutos no es "Mucho tiempo", Sra. Claus.
Ahora por que estan ¿Estás tan ansioso?
Todo va a estar bien y tú lo sabes.
No lo sé, querida. Solo es eso.
Algo simplemente no sentirse bien.
Disparates.
Tu has hecho esto miles de veces.
¿Qué puede salir mal?
Oh...
Supongo que nada.
Por supuesto no.
Ahora pongo un termo de chocolate caliente
debajo del asiento, porque ...
La primera regla del invierno:
pon algo caliente en el interior...
... para que no tengas frío en el exterior.
Tu tomas tal buen cuidado de mi.
¿Me equivoco, querida?
¿O pasó este año? más rápido de lo habitual?
Dicen que el tiempo pasa más rápido cuanto mayor te haces.
Y tu, cariño, son positivamente antiguos.
¿Qué te hace eso? Sra. Claus?
No se supone que un caballero para notar la edad de una dama.
Este caballero nunca lo hace.
Hora de irse, Santa.
Es hora de ir.
Un capataz así, nuestro Nigel.
Cuídate, cariño.
Estaré de vuelta antes sabes que me fui
Papa Noel. Es la hora.
¡Venir también!
¡Sí!
Un minuto antes de la salida, un minuto.
¡Mis bellezas!
¿Qué? ¿Qué es?
Mi mapa. No lo tengo
¡¿No lo haces ?!
Estaba seguro de que te lo di.
No me digas que lo olvidé.
Quizás lo dejé caer.
¡Oh! ¡Ja! ¡Aquí está!
Lo tuve todo el tiempo. Tonto de mí.
Ningún daño hecho.
Ahora recuerda ...
Primera parada: Nueva Zelanda.
Donde comienza la medianoche su viaje alrededor del mundo.
Sabes, Todavía no puedo creer
lo rápido que pasó este año.
Sí, sí, el tiempo vuela.
Y ahora tú también. ¡Nos vamos!
- ¡Arriba, arriba y lejos! - ¡Muy bien, Nigel!
¡Aquí vamos!
¡Todo despejado!
¡Adiós mi amor!
¡Al cielo!
Sra. Clause!
¿Qué fue eso?
Todo parece estar bien. Estoy seguro de que no fue nada.
"24 de diciembre de 2010. 6:00 p.m. Hora del este.
Santa sale según lo programado ".
Ahí tienes.
Otra navidad puesto en movimiento.
Max.
Max, Max, Max, Max y Max.
Todos los Max.
No es suficiente.
Necesito más.
¿Hannah?
¡Hannah!
¿No ves que estoy dentro? una conversación importante?
Estoy coleccionando regalos de Navidad
para la esperanza navideña Fundación,
pero todavía no tengo suficiente.
Y esto me importa, ¿por qué?
Porque no puedes esperar Papá Noel para darnos cosas
si no estamos dispuestos a dar cosas a otras personas.
Está bien, no lo eres voy a creer esto.
Mi hermano pequeño se ha ido todo bono en mi
tratando de recolectar para caridad.
Sí, está jugando la carta de Santa
para hacerme sentir culpable.
¡¿Puedes creerlo?!
¿Sigues aquí?
Por favor.
Bueno.
Esperar.
De todos modos no me gustó. ¿Tu feliz?
Bueno. ¡Chau!
¿Mamá?
¡En un segundo, Toby!
Solo estoy recibiendo algunas impresiones fuera del baño!
Está bien.
Bueno. Mamá y papá.
Ahora Hannah.
Y luego yo.
Es una foto de familia.
Bueno ... algo así.
Precioso.
Estos son simplemente hermosos.
Creo que esto es probablemente el mejor trabajo que he hecho.
Y si mi jefe no lo cree entonces está loco.
Entonces, ¿qué pasa con mi hombrecito favorito?
El camión de la Navidad Fundación Hope
Viene por la mañana
Y me preguntaba si tuviste cualquier cosa que le gustaría donar.
Creo que eso es maravilloso lo que estás haciendo, Toby.
Y ciertamente lo haría Me encanta donar algo.
No estoy seguro de lo que hace ahora pero pensaré en algo.
¿Okey? Pero ahora mismo Creo que deberíamos irnos
y averigua que vamos a cenar
Porque papi va a estar en casa en cualquier momento.
Vamos.
¡¿Tipo?!
Hola.
Oye.
- ¿Cómo estuvo tu día? - Oh, no preguntes.
Fue un asesinato. Tienes suerte de trabajar en casa.
En primer lugar, el fax de la oficina. la máquina se descompone,
luego mi secretaria llama enferma,
e internet decide para parar de trabajar
por alguna razón.
¿Y luego sabes qué? Para colmo,
Tengo un jetstream y un King Air en el suelo
en Bakersfield, ambos necesitan bombas de combustible.
encontré un par en L.A. Warehouse,
pero, ya sabes, intente conseguir una empresa de mensajería
para levantar el teléfono, dos días antes de Navidad.
He estado en espera como una hora.
Hey ya, deporte ¿Cómo estuvo su día?
Bastante bien, supongo.
Frio. ¿Qué hay en la caja?
Cosas para el Fundación Esperanza de Navidad.
Tienes algo le gustaría donar?
¡Absolutamente! No puedo pensar en qué ahora mismo.
¿Podemos hacer esto más tarde?
Claro, papá.
¡Oye, Wayne! ¿Sigues conmigo, amigo?
Sí. Todavía estoy aquí.
Me dejaste en espera para siempre.
Ahora, ¿dónde estábamos?
¡Guau!
¡Una estrella fugaz!
¡Puedo pedir un deseo!
Bien bien...
Desearía que mi familia lo hiciera reunirse
y que tengas una gran navidad este año.
Oh, y desearía que lo hiciera la nieve también.
No seria mucho de una Navidad sin nieve.
Vamos, comamos pizza.
Creo que es tu favorito "Amantes de la carne".
Davis tiene derecho a ... conducir
De acuerdo, esto es para ti.
Sabes, ni siquiera puedo pensar sobre comer
hasta que salga de estas ropa de trabajo.
Huelen a cuarto oscuro.
Estarás bien por ti mismo por un minuto, chico?
Seguro mamá.
¿Qué fue eso?
¿Eso viene del techo?
Eso es lo que parece.
Que supones ¿eso fue?
No sé. ¿Quizás una rama de árbol?
Oh, ah, eh ...
Oh.
Entonces, ¿quién crees que es?
Parece uno de esos centro comercial Santas.
¿Qué sería de un centro comercial Santa estar haciendo en nuestro techo?
No sé. ¿Quizás está realmente interesado en su trabajo?
Bueno, me tienes, cariño. Mirar...
¿No crees que tal vez deberíamos? llevarlo a emergencia?
Quiero decir, ¿y si está herido?
El no aparece tener alguna lesión.
Eso es cierto.
¡Hola mamá! Yo se quien es este.
¿Tú haces? ¿Quién?
Es Papá Noel.
Oh...
Vaya, deporte, No sé nada de eso.
Está.
Bueno, nunca se sabe ¿Derecha?
Oye, ¿quién es el viejo? ¿en el sofá?
¡Es Papá Noel!
¿Qué?
¡Es Papá Noel!
Está bien, ponte serio. Incluso si fuera Papá Noel
no es como si él estuviera aquí la noche anterior
la noche antes de navidad, ¿Hola?
¿Oh sí? Bueno, nunca se sabe.
¿Verdad, mamá?
Esta bien corazon. Nunca sabes.
Realmente no sabemos quién es.
El estaba arriba en el techo y luego él solo ...
Se cayó.
Se cayó, ¿eh?
Sí.
Bueno, ¿cómo lo sabes? no es un extraterrestre,
que se estrelló contra nuestro techo,
tomó la forma de un buen anciano,
solo para tranquilizarnos,
y tan pronto como dejamos nuestra guardia baja
va a cortarnos la cabeza con un rayo láser
y comernos los sesos?
Podría ocurrir.
Hay alguna criatura en este planeta
más extraño que una adolescente?
- Escuché eso. - Ciertamente lo espero.
Sin embargo, tiene razón.
Quiero decir, realmente necesitamos para averiguar quién es
y lo que está haciendo aquí.
Bueno, ¿por qué no esperamos hasta se despierta
y luego le preguntamos.
Problema resuelto. De acuerdo, ustedes dos terminen de comer
Tomaré la primera guardia.
Ahí tienes Santa. Agradable y acogedor.
Estoy seguro él es agradable y cálido ahora.
Pero aún no has comido.
Vamos, vamos a traerte un poco de pizza.
Hola, Bradley. Sí estoy de vuelta.
No, no, no, solo un menor
una especie de familia navideña cosa relacionada.
Oh, cierto, Santa Claus.
¿Franco? No eso no es.
¿Cecilio? Neh, Cecil, eh.
Tim? Tim?
Santa no puede recordar su nombre.
Puedo ver eso.
¿Enrique?
Guiseppe? Ven sta, Guiseppe?
¿Bob?
Edward.
¿Frederick?
¿Fred? Freddy!
Oye, deporte quieres subir las escaleras
y vestirse entonces tu mamá y yo
puede tener una charla con nuestro invitado aquí?
Oh, eh ... está bien.
Vuelvo enseguida, Santa.
Oh, oh, oh, sí. Está bien, Toby.
Toby. Ese es un buen nombre.
Aunque no es mío.
Hola, somos los padres de Toby.
Soy Wayne Fox. Esta es mi esposa, Angela.
Sí, Wayne y Angela, por supuesto.
Toby me ha estado diciendo todo sobre usted.
Es un placer para conocerlos a los dos.
¿Cómo te sientes?
Bueno, eh, aparte de no recordando quien soy,
o donde estoy, o como llegué aquí ...
No podría ser mejor.
¿Dónde estoy, por cierto?
223 Oak Road.
- Milwaukee. - Milwaukee.
- Wisconsin. - Wisconsin.
Milwaukee, Wisconsin ... Lo siento.
No suena ninguna campana tampoco, me temo.
¿Cómo llegué aquí?
Bueno, estábamos esperando que nos dirías.
Bueno, sí, bueno, eh ...
Recuerdo claramente despertarte en tu sofá.
Antes de que... Pzzt, nada.
En realidad, eso no es sorprendente.
porque tomaste un desagradable caer de nuestro techo.
Estaba en tu techo?
¡Ese soy yo como claramente extraño!
Que supones ¿Lo estaba haciendo en tu techo?
Eso es otra cosa que éramos esperando que nos puedas decir.
- Sí. - Oh ya veo.
Bueno, yo ...
Estoy casi seguro de que estaba ahí arriba por una buena razon...
parece que no puedo pensar lo que pudo haber sido.
Toby cree que es porque eres Papá Noel.
Papá Noel. Si.
El sigue llamándome así por alguna razón.
Pero no creo ese es mi nombre tampoco.
No. Por supuesto no.
Bien entonces...
Tendré que volver y sigue intentando recordar.
¿Robar? ¿Jaime?
Joel ¿Miguel?
Está bien, que tenemos
Botas de nieve.
Patines.
Hamburguesa ... Oh...
Qué es esto...?
Bueno, feliz navidad a ti tambien.
Está bien. Saco de terciopelo rojo ...
Lleno de regalos.
Eso es un buen toque.
Supongo que se golpeó la cabeza más difícil de lo que pensamos, ¿eh?
En serio.
Por eso creo que deberíamos llévelo a la sala de emergencias.
¿Puedes llevártelo?
¿Me? No. Mi teléfono podría sonar en cualquier momento.
Mira, tengo un avion en el piso
No puedo estar atrapado en algunos sala de emergencias.
Pueden hacerte girar su teléfono apagado.
Supongo que podría dejarlo fuera de la puerta principal.
- No, no podemos hacer eso. - Entonces tienes que llevártelo.
Todavía tengo que conseguir el anuncio del perfume
en la agencia a las 5:00. Sumado a lo cual,
Tengo que hacer toda la navidad comprando esta mañana,
y todavía ni siquiera tener un árbol.
Qué quieres decir no tenemos un árbol?
No tenemos un árbol.
¿Qué? Tú significas tú no lo has notado?
Sí, sí, me di cuenta.
No tenemos un arbol donde debería haber un árbol.
De acuerdo, sí. No tenemos un árbol
no tenemos regalos,
todavía tenemos que conseguir el viejo hasta el E.R.
- ¿Cómo vamos a manejar eso? - Como adultos responsables.
Bueno.
- ¿Cuotas o pares? - Evens.
Uno dos tres, ¡disparo!
Una vez más. Dos de tres.
No, no, no, no es una oportunidad Lanza.
Yo gano.
Por alguna razón Me gusta mucho el azúcar.
Si te digo lo que quiero para Navidad,
Tu crees te acordarás?
Si por supuesto lo haré.
Bueno, lo que realmente quiero es un cachorro.
Un pastor aleman o quizás un spaniel.
Realmente no importa.
Tengo un nombre elegido y todo.
- Máx. - Máx.
Ese es un nombre excelente. Desearía que fuese mío.
Pero eso es probablemente no va a suceder,
porque mis padres siempre digamos que iremos a la libra ...
conseguir un cachorro,
pero ellos nunca llegar a eso.
Entonces, supongo que me gustaría ...
Una pista de carreras de supervelocidad en lugar de.
Para mi Nintendo DS.
Mmm hmm. Bien...
Supongo que eso también es bueno. Lo que sea que es.
No, no hay suficiente azúcar.
¡Mirarás eso!
Es de terciopelo real.
¡También es hecho a mano! ¿Dónde lo conseguiste?
En Oak Road.
No había encontrado allí con algo tan lindo!
Las cosas que algunas personas ¡tirar a la basura!
Está bien. Es hora de decir adiós a Santa, Toby.
¿Adiós? ¿A qué te refieres, papá?
Uh, quiero decir, es hora de uh ...
Santa para volver al Polo Norte.
¿Pero por qué no puede quedarse aquí?
Bueno, porque tiene que conseguir su memoria de vuelta, ¿verdad?
Y hay gente en el Polo Norte que puede ayudarlo.
Oh.
Nunca pensé en eso.
Vamos.
Entonces volverá, ¿verdad?
Sí, por supuesto que lo hará.
¿En que? 15-16 horas?
- ¿Verdad, Santa? - ¡Absolutamente!
Ahora somos amigos, Toby.
Eso es lo que hacen los amigos. Vuelven, ¿verdad?
Okey, pero cuando vuelvas
no tengas miedo de despertarme, ¿está bien?
Lo tienes.
Bueno ... supongo que esto es un adiós por ahora entonces.
Adiós, Toby.
Me alegro mucho haberte conocido.
Usted es bastante un joven maravilloso.
¡Y Ángela!
Ha sido un placer inconfundible.
Mil gracias por todas tus muchas bondades.
Fue un placer ... Santa.
Yo diria adios pero aparentemente estoy volviendo
en 15 o 16 horas.
¿Usted está?
Sí, la cosa de Santa él está regresando.
Correcto.
Buenos días señora. Perdón por la intrusión,
pero has visto
¡Papa Noel! ¡Estás aquí!
¡Estás aquí! Y estás bien.
¡Gracias al cielo!
Estaba muy preocupado. Tan preocupado.
Usé el sistema GPS en tu trineo
para rastrearte hasta esto barrio.
No puedes imaginar cuantas casas hay.
Llamé a todas las puertas.
¿Conoce a este caballero?
¡Debería pensarlo!
Solo he estado trabajando para el
desde hace 207 años, señorita.
¡Te dije que era Santa Claus!
sabía que tu eras Santa Claus todo el tiempo.
Y tenías razón, aparentemente.
Y tenemos a este buen tipo para agradecer por ello.
Lo siento, No entendí bien el nombre.
¿Mi nombre?
¡¿No me reconoces ?!
¡Soy yo! ¡Nigel!
Nigel Thumb!
Soy tu elfo principal.
Bueno es un placer para conocerte, Nigel Thumb!
Se cayó del techo.
Creo que aterrizó en su cabeza.
Si, el no recuerda nada antes de esta mañana.
No. ¿Santa perdió la memoria?
Oh...
¡Esto es una catástrofe!
Tiene usted alguna idea ¡¿lo que esto significa?!
No.
Significa...
Yo solo Navidad destruida.
¡Todo esto es mi culpa! ¡Todo culpa mía!
¡Soy tan estúpido!
No me merezco ser elfo principal!
Ahora, ahora, Nigel.
Yo soy el que se cayo del techo de esta buena gente, no tú.
Aunque lo que estaba haciendo en un techo
en Milwaukee, Wisconsin, en primer lugar,
No podría decirlo.
Eso es porque no estabas se supone que todavía está en Wisconsin.
Estabas en camino a Nueva Zelanda!
Usé erróneamente la agenda del año pasado
y te envié 24 horas antes.
Está bien, no puedo creer Voy a preguntar esto, pero ...
¿Cual es el problema?
¡El gran problema es la magia navideña!
Solo funciona un día al año:
¡Nochebuena!
En otro momento ¡nada funciona correctamente!
Los renos no pueden volar bien
La bolsa de Santa no puede rellenar solo!
¡Por supuesto, eso es todo! ¡El bolso de Santa!
¡Eso refrescará su memoria! ¡Rápido!
¿Dónde está la bolsa?
No tenía bolsa.
¿Está seguro?
Terciopelo rojo, ribete dorado.
- Perdón. - No.
Tal vez todavía es en su trineo!
¡Por supuesto, su trineo! Buen trabajo, Toby.
Bueno, desafortunadamente, no hemos tampoco he visto un trineo.
- ¿Está seguro? - Oh sí.
Rojo cereza, carro con forma de cohete.
¿Atado a ocho renos?
Esto es Wisconsin. No tenemos renos.
Si pudiera uh ... una sugerencia...
Quizás cuando tomé mi caído fuera del trineo,
el reno siguió adelante a Nueva Zelanda sin mí.
No no.
Ellos nunca se irían tú, Santa, nunca.
¿En serio? Bestias tan leales.
Si. Pero la pregunta aún permanece:
¿Dónde están?
¡Hola mamá!
¡Guau! ¡Son realmente ellos!
Venir.
Oh Dios mío.
¡Toby, no te acerques demasiado!
No es para preocuparse. Aman a los niños.
Ellos...
Como no vimos eso teníamos ocho renos
en nuestro patio trasero?
Bueno, supongo que estábamos distraído
por el "Santa Claus" que teníamos en nuestra sala de estar.
¡Son realmente ellos!
Dasher, bailarín, prancer, y Vixen.
¡Te recuerdan!
Sí, ciertamente parece que sí.
Ojalá pudiera recuerdalos.
Ho, ho.
¡La bolsa no está aquí! No lo encuentro.
Debería estar aquí mismo.
El altímetro. ¿Dónde está el altímetro?
Creo que lo encontré.
- ¿Qué ocurre? - ¡Lo rompi!
Eso es todo lo que necesito.
La cosa está bien tostada.
Espera un minuto, ¿por qué tu trineo? ¿Tienes altímetro de todos modos?
Porque si te drogas demasiado el aire se vuelve demasiado fino y el ...
los renos abandonan del cielo como rocas.
Ah, por supuesto. Debería haberlo sabido.
Bueno, eso es todo.
Sin altímetro ¡No hay forma de volar el trineo!
Mi papá puede arreglarlo.
Solía ​​arreglar aviones ¡cotidiano!
Uh, lo siento, hijo.
No hay nada que pueda hacer con esta cosa.
Mira, está perdido.
Tiene que haber algo puedes hacer, papá.
Bueno, podría intentar conseguir uno nuevo entregado.
¿Usted puede? ¡Dios te bendiga, Wayne Fox!
Tu haces eso mientras yo continúo para buscar el bolso.
Podría estar en el patio algun lado.
Sí, haré lo mejor que pueda, pero ...
Quizás cayó en los arbustos.
Esa fue una buena idea.
No, no lo fue. Ahora tengo que irme encuentra un altímetro.
Haces eso. Voy a acariciar al reno.
¿Por qué tenemos renos? en nuestro patio trasero?
Oh eso. Los compramos para Toby
porque nos gusta más.
¡¿Lo hiciste?! ¡Lo sabía!
Estoy bromeando, Hannah.
Los renos pertenecen a ...
ya sabes, ese chico, Papá Noel.
Ahora, si me disculpas,
Tengo que pedir uno nuevo altímetro para su trineo.
Trineo de santa tiene altímetro?
¡Sí, por supuesto que sí!
Qué opinas mantiene el reno
de caer del cielo como rocas, ¿eh?
Esta familia es tan rara. Debo haber sido adoptado.
¡Iré a ver el frente de la casa!
Podrías haber dejado caer la bolsa cuando te caíste del techo!
Excelente idea, Nigel.
Hola. Debes ser Hannah.
Encantada de conocerte.
Igualmente. Gran emoción para los dos.
Dos preguntas: quien es el duende?
Y el tiene una olla de oro?
El es un elfo.
Y su nombre es Nigel.
Hmm, cifras.
¡Apuesto a que tienen hambre!
Los voy a conseguir algo para comer.
Buena idea, Toby.
Ellos tienen hambre.
Voy a ir a buscarlos un poco de granola.
- ¿De acuerdo mamá? - Muy bien, cariño.
Entonces se supone que ese tipo es el verdadero Santa Claus, ¿eh?
Creo que debería llamarte ...
Somnoliento.
Caramba, pensé estaría más gordo.
Por supuesto que no es Santa.
No sabemos exactamente quien es él...
Todavía.
Puedes ser tonto y tu ... tu puedes ser bBb.
¿Sabes que se parece un poco?
El Santa que usaron tener en Macy's.
Excepto ese chico fue mucho mejor.
¿Qué diablos estoy haciendo? Estoy ordenando un altímetro
para el trineo de Santa?
Debo estar fuera de mi mente.
Veamos qué hay en esta bolsa.
¡Oh!
¡Decir ah!
Oh.
¡Oh wow!
Oh Dios mío...
¡Guau!
¿Que esta pasando aqui?
Seguro que les gusta Grenola, ellos no?
¡Oh! Ahora mira, tienes tu astas todas enredadas.
¿Por qué no vas a ayudar? ¿su hermano?
Bueno, tal vez solo un poquito.
Aquí tienes, Sleepy. Ese es un buen nino.
Hey Tob, ¿puedo intentarlo?
También puedes probar con azúcar.
Aquí.
No, no, no, no seas grosero.
Oye.
Hay algo que nunca Pensé que volvería a ver.
- Bueno, ya sabes lo que dicen. - ¿Qué?
Dentro de cada cínico adolescente ensimismado
late el corazon de una niña,
quien no puede resistir grandes animales peludos.
Malas noticias. Sin bolsa.
No pude encontrarlo por ningún lado.
Bueno, al menos tenemos viene el altímetro, ¿verdad?
Sí es eso-- Está en camino.
Uh, de Chicago. Debería estar aquí en unas tres horas.
Pero eso es solo una estimación, porque tú sabes,
la empresa de entrega un poco ocupado este año
con, tu sabes, todas las cosas navideñas.
Cosas navideñas.
¡Por supuesto!
Así es como correremos ¡La memoria de Santa!
Debo decir que realmente aprecio todo este esfuerzo.
Es muy extraño no saber quien eres
o lo que se supone estar haciendo.
Bueno, lo arreglaremos ahora mismo, con esto!
Wayne!
Una guirnalda de palomitas de maíz. Lo hice...
No sé cuántos años atrás.
Recuerdas esto, ¿Papa Noel?
¿Palomitas de maiz?
¡Absolutamente! Es mi bocadillo favorito.
Mantequilla, por supuesto.
Me encanta con una buena película.
- No. - ¡Hannah!
No puedo no creer Incluso estoy haciendo esto.
¡Oye, Santa! ¡Mira al ángel bonito!
Y todo viene de vuelta a ti ahora?
UH no.
¡Toby, estás despierto!
¡Oye Santa, mira! ¡Es mi calcetín!
Lo cuelgo de la repisa de la chimenea y pones cosas en.
¿Recordar?
Oh...
No.
lo prometo lo tendrá a las 5:00.
estoy en el cuarto oscuro mientras hablamos.
Sí.
¿Traes algún recuerdo?
No.
Perdón.
Bueno, ¡esto no está funcionando!
Tiene que haber una mejor manera.
Tiene que haberlo.
Lo tengo.
¿Todos listos?
De acuerdo, Toby y Wayne primero.
Sobre el...
* Primer día de Navidad *
* Mi verdadero amor me envió, *
* Una perdiz en un peral *
Está bien, ahora Hannah y Angela.
* En el segundo día de Navidad *
* Mi verdadero amor me envió *
* Dos tórtolas, *
* Y una perdiz en un peral *
No exactamente Los más talentosos de Estados Unidos,
pero veo un potencial real.
¡Probemos algo más!
¡"Jingle bells"!
¡Es una gran idea! Pero, ya sabes, yo ...
Realmente no soy mucho de un cantante
y creo que mis talentos se podría aprovechar mejor
tal vez, Dios, ¿conseguir un árbol?
Bueno, supongo que un arbol sería bueno.
Bueno, ya sabes, creo que tal vez tú Debería intentarlo mientras estoy fuera.
Quizás horneando galletas.
Porque realmente nada huele más como Navidad
que recién horneado galletas de mantequilla.
¿Por qué no te quedas? aquí y hornea galletas!
¿Conseguiré el árbol?
Porque lo llamé primero.
I...
¡Esperar! ¡Voy contigo!
¿Quieren venir? ¿En serio?
Déjame en casa de Katie.
¿Katie?
Sí, le prometí a ella y a su mamá Los ayudo a hacer dulce de azúcar hoy.
Oh ya veo.
¡No puedes irte!
Prometiste que ayudarías ¡salva la Navidad!
No, mamá y papá prometieron yo no.
Estoy fuera de este manicomio.
¿Oh sí?
Bueno, cuando Santa se ponga su memoria de regreso,
Voy a decirle que no dé usted cualquier cosa por navidad!
Oh, y estoy tan asustado. ¿Qué vas a hacer a continuación?
¡Hannah!
Habla mal de mí a la Pascua ¿Conejito o el hada de los dientes?
No te enfades, cariño. Eso fue solo ...
- Hannah siendo Hannah. - Sé.
Mira, vuelve a trabajar con Santa y estaré de vuelta en media hora
con el mejor arbol en todo Milwaukee.
¿Trato? Ese es mi chico.
Guárdame unas galletas.
¿Qué opinas, Tobes? Esa idea de galletas de mantequilla
me sonó bastante bien.
- Yeah Yo supongo. - ¿Sí?
¿Porque sabes qué?
Incluso si no trotamos La memoria de santa,
al menos tendremos algunos deliciosas galletas para comer, ¿verdad?
¡Vamos! ¡Hagamos unas galletas!
- ¡Hecho! - ¡Oye, Yolanda!
Este es Hank de ... que eras...?
"Juguetes para niños".
Entiende que tienes algunos artículos para recoger.
Bueno, supongo que todo depende sobre lo que quiere decir con "unos pocos".
Bueno, lo estaré.
Sabes, Hannah, si quisieras hacer dulce de azúcar
podrías haberme preguntado.
No quería molestarte.
Hubiera sido feliz para hacer dulce de azúcar contigo.
Está bien, no vine aquí para hacer dulce de azúcar.
- ¿No lo hiciste? - No.
Vine aquí porque la familia de Katie tiene una verdadera Navidad cada año.
Nosotros jugamos a juegos,
ver películas navideñas como "Es una vida maravillosa".
¿En serio?
Y cuanto tiempo tengo has estado haciendo eso?
Los últimos tres años.
Y nunca mencionaste ¿a mí?
¿Por qué?
La navidad no es gran cosa para ti.
Quiero decir, pensé que estaba haciendo usted un favor.
Una cosa menos para distraer usted de su trabajo.
- Oh Hannah, eso no es justo. - ¿No es así?
Me vas a decir que ¿no es verdad?
Sabes lo que me tienes para la Navidad del año pasado?
Un teléfono de hamburguesa.
Bueno, pensé que lo harías creo que fue genial.
Sí, porque lo viste en alguna película sobre un adolescente.
Lo que realmente quería era una cámara.
- ¿Querías una cámara? - Sí.
Pensé que tal vez podríamos tomar fotos juntos ...
alguna vez o algo.
Oh Dios.
Hannah, no tenía ni idea.
Vaya, ¿en serio?
Como si hubiera un shock total. ¿"No tenías idea"?
Lo siento. No quise decir eso de esa manera.
Esta bien mi amor.
Tienes razón.
Se que no soy el mundo mamá más perfecta.
Me concentro demasiado en mi trabajo.
Y se que eso es dificil sobre ti y Toby.
Pero estoy tratando de hacer Lo correcto. Realmente soy.
Es solo que yo entiendo Me distraigo y me olvido.
Sabes, pierdo de vista de lo que es importante
y empiezo a darme cuenta de que ahora y si hay alguien
quien debería decir que lo siente, Hannah, soy yo.
y yo realmente, realmente ... y estás enviando mensajes de texto?
¿Por qué estás enviando mensajes de texto?
Le dije a Katie que no puedo ir.
Le dije que me voy comprar un árbol de Navidad ...
con mi madre.
¿Sabes que? Creo que tengo un don para esto.
Ahora empaquételo en una bola.
¿Sabes que?
Voy a dejar la maquina recoge eso.
Es como uh ...
Empacando una bola de nieve aquí.
¡Oh, oh, oh!
Eso no va a hacer las galletas saben muy bien.
Ya sabes, en esta fecha tardía, Pensé que nos quedaríamos atrapados
con todos los escuálidos tipo de árboles perdedores,
pero estos son ... no están mal.
Oye, mira este. Esto es bonito y completo.
Todavía tiene algo de vida.
¿Qué piensas? ¿Te gusta?
Es bastante bueno.
De acuerdo, supongo que estaremos tomando este entonces.
¿Ves al chico?
- No veo al chico. - Hola mamá.
Recuerda ese arbol tuvimos un año?
Era tan alto que casi tocó el techo?
Claro, lo recuerdo.
Y papi te levantó sobre sus hombros,
para que pudieras poner la estrella arriba en la parte superior.
Bien...
Creo que ese es el indicado.
Masa para galletas, toma dos.
- Esta vez sin jugar. - Excelente.
Uh, ahora enróllalo en una hoja de masa.
De acuerdo, todo lo que necesitamos es un rodillo entonces.
Y vamos a necesitar algo Cortadores de galletas navideñas,
para hacer las formas.
Siempre pudimos crear nuestras propias formas!
- ¡Oh! - Alli estamos nosotros.
No puedo agradecerte lo suficiente, Yolanda.
Acabas de hacer la navidad mucho mejor
por mucho de niños merecedores.
Bueno, si encuentras lo que necesitas más regalos solo ...
alcance dentro de esto.
¡Feliz Navidad, Hank!
Sí, Tucker, recibí tu mensaje.
Sí, Bluestar, cliente más grande, nueve jets.
¿Por qué me dices qué? Ya se aqui?
¿Mi actitud?
Vamos, puedo hacer esto desde casa tú lo sabes.
De acuerdo, cálmate. Tucker, relájate.
Está bien.
Está bien, Tobes, ¡Vayamos a ese árbol!
Ahora eso es lo que yo llamo un árbol de Navidad.
Míralos. ¡Lo tienes todo iluminado!
Okey, tomas las ramas bajas,
Tomaré las ramas altas aquí.
Supongo que empezaré sobre el...
Bola liviana.
Buena suerte con eso.
Entonces, ¿cómo está funcionando el árbol? para ti hasta ahora, Santa?
Oh, uh, nada todavía pero debo decir
¡Es un espécimen magnífico!
Bueno, tal vez cuando esté todo decorado.
Mmm hmm.
¡Aquí vamos! ¡Fresco del horno!
¡Oh!
Toma una bocanada de estas bellezas, Santa.
¡Oh, deliciosamente aromático!
¡Mmm!
¿Bien?
¿Cualquier cosa?
Nada hasta ahora, pero eh ...
Perseveraré hasta que la memoria amanezca.
¿Cookie, Hannah?
Ni en esta ni en ninguna otra vida.
Pensándolo bien, Me encantaría uno, Nigel.
Gracias.
Yo, uh, será mejor que lo entienda
pero volveré en 60 segundos, ¿de acuerdo?
Mírame.
¡Está bien! ¡Pongámonos manos a la obra en ese árbol!
Toby, te quiero a ti y a Nigel estar ocupado con las luces.
Hannah, tú y yo somos ...
¿Hola?
Sí, Rick.
Bueno, que tal si escaneo tu lo que tengo
y luego puedo enviar un correo electrónico a usted.
Cinco minutos, como mucho.
No, el color no será genial pero al menos obtendrás una idea general
De cómo se verá.
Bueno, cinco minutos no es tan malo.
Excepto que por lo general significa 25 minutos.
Sí, si tenemos suerte.
¿Sabes que? Por un segundo, pensé que tal vez cosas
podría ser diferente esta Navidad.
Hombre, fui estúpido.
Esto va a ser un poco de navidad.
Oye, oye, oye, chicos, ¡escucha esto!
Un par de botas de nieve patines de hielo,
hamburguesa
y un saco de terciopelo rojo con ribete dorado!
Este es el recibo por mi donación!
¡Ahí es donde está la bolsa!
La Fundación Christmas Hope lo tomé!
Toby, déjame ver eso.
¡Aquí debe ser donde está!
Entonces, ¿realmente hay una bolsa?
Por supuesto que la hay.
Pero entonces...
¿Eso significa que ustedes son de verdad?
¡Claro que lo hace!
De ninguna manera. No.
¿Debo decirte qué? que querías para navidad,
cuando eras...
¿Siete años de edad?
Ni siquiera recuerdo eso.
Realmente...
Lo recuerdo.
Que es lo que quiero Sr. Navidad?
¡Ay Dios mío!
Ay Dios mío, ustedes son tan reales!
Toby, ¡son tan reales!
Bueno, ¡por supuesto que lo son!
Pase lo que pase, te lo guardas para ti, ¿de acuerdo?
Vamos, Hannah.
Tenemos que decirle a papá que lo sabemos donde esta la bolsa!
¡Muy bien vamos!
Papá papá, ¡Encontramos la bolsa!
Eso es genial, Toby, espere un minuto aquí.
Sí, en el Lear, H99 ...
Deberías Ya las tengo, Rick.
Los envié hace cinco minutos.
Bueno, ¿comprobaste si tenían enviado a su carpeta de correo no deseado?
¡Mamá! ¡Mamá, encontramos la bolsa!
Es en navidad Fundación Esperanza!
Vamos a buscarlo, ¿de acuerdo?
Esta bien. Eso es genial, niños.
Estaré arriba en un minuto ¿okey?
Escuchaste lo que dijo. Vamos.
¿Cómo es eso? Reenviarlos. Solo dame un minuto.
Dijeron que sí.
Bueno, ellos ordenaron un dicho si en un
"Estoy demasiado ocupado para lidiar con eso" tipo de manera,
pero eso es bueno suficiente para mi.
¿Bien entonces?
Vamos a buscar ¡Vuelve la bolsa de Papá Noel!
¡Sí! Tally ho!
¡Jajaja!
Sí, sí, sí.
Me doy cuenta de que esa es la parte para King Air 200,
pero también se ajusta al 300.
La parte de KDL, sí.
Sí, esos son los dos ...
Solo lee el numero de vuelta a mí, Murph.
Sí. ¡Dos minutos más, chicos!
¿Qué querías para Navidad?
cuando tenias siete años?
Oh, como realmente te lo voy a decir.
Eso es entre mi Nigel y Santa Claus.
¿Disculpe, joven?
Santa y su elfo. De acuerdo, eh,
Mira todo bien para el gran día.
¡Por que gracias!
Y sintiéndome bien ¡así como!
Estamos buscando una bolsa terciopelo rojo, ribete dorado?
Recogido en Oak Road ¿esta mañana?
¡Lleno de regalos!
¡Oh, eso era tuyo! Mi error.
Uh, si, si tenemos esa bolsa.
¡Gracias al cielo!
¿Puedes decirnos dónde ¿puede ser?
Tendrías que preguntarle a Yolanda. Ella está justo ahí.
Perdóneme.
Me dijeron que tienes una bolsa lleno de regalos
¿eso me pertenece?
Te lo prometo, Rick.
Sí, 5:00.
De acuerdo, antes de las 5:00.
Bien, adiós.
¿Cómo harías?
¿No está mal que?
Cuidar de los negocios.
Okey, ¿Donde está todo el mundo?
Oh...
¿Hannah?
¿Hola?
¿Alguna suerte?
No, en ninguna parte ¡se fueron!
Busque una nota a su alrededor. Quizás nos lo perdimos.
Estoy en una llamada para el celular de Hannah.
¡Oh, espera, espera, espera! Tengo un mensaje de texto.
"Bolsa en Christmas Hope Foundation. Fui a buscarlo ".
¡Están en la tienda de segunda mano! ¡Se fueron por su cuenta!
Bueno no, tecnicamente hablando,
fueron con santa claus y su elfo principal.
No reconfortante.
Ellos dijeron algo sobre esto para ti?
Podría haberlo hecho, no lo sé.
Estaba ocupado. ¿Te dijeron algo?
Quizás, no lo recuerdo.
Es Hannah.
Hannah, ¿dónde estás? ¿Estás bien?
¿El qué?
¿Está donde?
¿La feria de la fantasía?
Está bien, mira,
solo quédate quieto y iremos a buscarte.
No cariño, no estamos enojados contigo.
Deberías haberte ido una nota o ...
El chico que buscas se llama "Hank".
El es este viejo con una barba blanca,
y es muy flaco.
El esta trabajando para "Juguetes para niños".
Yolanda dice que se llevó la bolsa
a la fiesta de navidad en la Feria de la Fantasía.
Sí, esa sería su última parada.
¿A dónde vamos?
Seguro que no te importa darnos un paseo?
¿Me estás tomando el pelo? Santa siempre me enganchó
cuando yo era un niño. Seré honrado hacer al gran hombre un sólido.
Ahí tienes. Hermano número uno de Yuletide.
¡Excelente!
¡Hola!
Hemos hecho algunos maravillosos ¡nuevos amigos!
¡Las cosas están mejorando!
¿Estás bien?
Estamos bien, mamá.
Tratamos de decirte donde íbamos ...
Lo sé, y estábamos demasiado ocupado para escuchar
y eso está mal.
Bueno, lo sentimos, y eso no es nunca. va a pasar de nuevo, ¿de acuerdo?
¿Eso es una promesa?
Sí, es una promesa.
¿Promesa meñique?
Promesa meñique.
¿Hey gente?
Puedo ver "Toys for Tots" camión en mi espejo.
Está ahí atrás.
Oye, ¿eres Hank?
Estoy seguro.
Yolanda Davis de la Fundación Christmas Hope
nos dijo que ella dio Eres una gran bolsa roja.
Bueno, seguramente lo hizo está bien.
¡Noticias excelentes!
Ahora si fueras tan amable en cuanto a devolver el artículo,
estaríamos eternamente ¡agradecido!
Bueno, seguramente me gustaría
solo un tipo en un traje santy me acaba de pedir prestado.
Tienen un concurso de santy pasando por dentro
y estaba sin bolsa. Bueno, ¿qué podía hacer yo?
Pero, jovencito, ¡Realmente necesitamos tener esa bolsa!
No si me preguntas, no lo haces.
He visto algunos de ellos taladores en el concurso.
Bolsa o sin bolsa los tienes vencidos.
Oh, bueno, muchas gracias. Perdóneme.
¡Buena suerte, veterano! ¡Mi dinero se está gastando en ti!
Oh mi.
Esto no está bien.
Ahora, niños, han visto cinco Santas. ¿Qué opinas?
¿Te gusta lo que ves?
¡Oye, mira a ese tipo!
Está bien, está bien, ¡lo tengo!
Esto es lo que hacemos:
Te entramos en el concurso.
Te subes al escenario con esos otros bozos
y echar un vistazo en las bolsas.
Si, pero como sabré ¿Qué bolso es el correcto?
Tu sabrás. Confía en mí.
¿Magia?
¡Bingo!
Vamos. ¡Las inscripciones terminaron aquí!
Mamá, no vas a Cree esto,
pero Santa y Nigel son reales.
Oh.
Lo digo en serio.
Nigel sabía exactamente lo que le pregunté a Santa para cuando tenía siete años!
¡Hannah!
Por favor, no hagas esto más complicado,
de lo que ya es.
Lo digo en serio.
Lo sé, cariño.
Hola, me gustaría participar en el concurso. junto con estos otros bozos.
Tienes el ganador, aquí mismo.
Demasiado tarde. Perdón.
Qué quieres decir ¿es demasiado tarde?
Lo que quiero decir que tenemos 20 chicos ya,
que es cinco más que lo que realmente necesitamos.
Algo más que eso, estaremos aquí toda la noche.
Y realmente me gustaría ver a mi familia para Nochebuena
si les parece bien, chicos?
Oh, eso es perfecto de acuerdo con nosotros!
Por supuesto-- Es solo ...
Este es un asunto de considerable importancia.
Ver...
Realmente necesito ver dentro de esas bolsas.
Y dije, lo siento. No se puede hacer.
¡Ahora, bátelo!
¿Me estoy aclarando?
Perfectamente, sí.
Descalificado, me temo en tecnicismo.
Bueno, ¿ahora que?
¡Te estoy diciendo, "ahora qué"!
¡Se están quitando los guantes!
Ese gran roble no sabe con quien esta tratando!
Espera aquí. Vuelvo enseguida.
¡Ten cuidado, Nigel!
No soy el unico, quien necesita tener cuidado!
Es un pequeño chico notable ¿no es así?
¡Oye, Goliat! ¡Conoce a tu David!
Te metiste con el elfo equivocado ¡camarada!
Exijo ver dentro esas bolsas ahora!
¡¿Me estoy aclarando ?!
¿Mmm?
¿Eso es tuyo?
No no, eso tiene que ser tuyo.
Es mio. ¿Hola?
- Sí. - Sí.
Sí, lo sé. Sí, lo sé.
Estarán terminados pronto Toby.
No te preocupes.
¡Esto siempre pasa!
Nos van a dejar y ¡Vuelva a sus trabajos!
Tu no sabes eso seguro.
Sí, lo hago, Hannah, ¡y tú también lo sabes!
Siempre ponen su trabaje por delante de nosotros!
No esta vez. Prometieron con el meñique, ¿recuerdas?
No les importa sobre promesas!
No les importa sobre Navidad!
¡No se preocupan por nosotros!
No les importa nada ¡pero sus estúpidos trabajos!
¡Toby!
Tucker me quiere en la oficina como ahora.
Rick quería las pruebas cinco minutos antes.
¿Qué vamos a hacer?
No sé. Esta es una pregunta difícil.
Mamá, papá, Toby se ha ido.
Qué quieres decir ¿Toby se ha ido?
Se escapó. Los vio chicos en sus teléfonos celulares y se imaginó,
ya sabes, como siempre.
Se enojó mucho.
Bueno, de que manera ¿se fue?
De esa manera.
¡Toby!
- ¡Toby! - ¡Toby!
¡Toby!
Vamos a separarnos para que podamos cubrir más terreno.
Asegúrate de comprobar todos los paseos!
Bueno. ¡Vamos!
¡Bájame!
¿Alguna idea de lo que ¡¿estás haciendo?!
Envié a santa en el día equivocado!
¡La Navidad está en peligro!
¡No me hagas ponerme duro!
¡Ponga! ¡Me! ¡Abajo!
No has escuchado lo último de Nigel Thumb!
Bárbaros.
¡Hola!
He estado mirando todo para ti.
No está en la sala de juegos. Vamos, eh ...
Probemos aquí abajo.
¿Hannah?
Hannah.
¿Estás bien, cariño? ¿Qué ocurre?
Solo estaba pensando.
¿Y si Toby se escapó? por mi?
No. No, cariño,
Toby está molesto conmigo y tu madre,
¿está bien? No contigo.
No he sido de mucha ayuda.
Siempre siendo malo con él dándole órdenes,
diciéndole que se pierda.
No he estado una muy buena hermana mayor.
Bueno, entonces tal vez deberíamos todos sabes,
trata de ser más considerado juntos.
Somos una familia.
Deberíamos empezar a actuar como uno, ¿verdad?
Bueno.
Gracias Papa. Gracias.
Ahora escucha, ¿de acuerdo? Dejas de preocuparte, ¿de acuerdo?
Todo va a estar bien, sabes.
Que apuestas
que Toby's está en algún viaje en algún lugar ahora mismo
teniendo el tiempo de su vida, ¿eh?
Bueno, nos diste a todos un gran susto huyendo así.
Sí. Sé.
Lo siento.
Ah, no ha hecho ningún daño real.
Solo necesitabas algo de tiempo a ti mismo, ¿no?
Pensar en cosas.
Sí, he estado pensando.
Santa, cuando llegues tu memoria de regreso y esas cosas,
Me preguntaba si tal vez Podría volver al polo norte
contigo y Nigel.
Ahora, ¿por qué querrías? ¿Para hacer eso?
Bien...
Para que pudiera tener un verdadero Navidad de nuevo.
Ah ...
Veo.
Bueno, no lo se Toby-
No sería ningún problema. ¡En realidad!
Podría ayudar a Nigel alrededor del taller.
Estamos sobre el mismo tamaño.
¡Podría fingir que soy un elfo!
Ni siquiera sé que estuve allí.
Bueno, supongo que sí.
Pero...
¿Que hay de tus padres? ¿Y Hannah?
Oh.
No pensé en eso.
Bueno, Hannah podría venir si ella quisiera, supongo,
pero mi mamá y mi papá probablemente no querría,
porque son siempre tan ocupados con sus trabajos.
Probablemente no lo harían incluso notar que me había ido.
Toby?
¿No vas a hablar conmigo? ¿miel?
No vas a incluso mírame?
¿De verdad crees que no lo haría? ¿Notaste si te habías ido?
Lo siento mama. No quise decir eso.
Sé que te darías cuenta si me hubiera ido.
Claro que si, cariño.
Es solo que tu y papi
siempre estas poniendo tu trabajo por delante de todo.
Incluyéndome a mí.
Así que supongo que me sentí como Yo no era tan importante.
Toby.
Lo siento mucho.
Solo quiero que lo hagamos volver a ser una familia,
como solíamos ser.
Yo también, cariño.
¿Sabes que? Te lo voy a demostrar ahora mismo.
Hola Rick Es Angela.
Escucha, no vas a consiga esas pruebas esta noche.
Hay algunas cosas en el mundo
que son mucho mas importante que el trabajo.
Como pasar la nochebuena con mi familia.
Nosotros nos encargaremos de eso la próxima semana.
Oh, ¿y Rick?
Que tengas una feliz navidad,
porque definitivamente voy a hacerlo.
Te quiero, mamá.
Y yo también te amo, cariño.
¡Oh!
- ¿Estás bien? - Estoy bien, papá.
Bueno.
- ¿Está todo bien? - Sí.
Llamé a rick y le dije
Iba a estar gastando las vacaciones con mi familia.
Tendrá que esperar.
Pensé que estaría molesto pero no lo era.
Yo solo hice lo mismo cosa con Tuck,
como hace cinco minutos.
Le dije que debería incluso vete a casa
y pasar la navidad con su familia.
¿Que dijo el?
Dijo que era una gran idea Ojalá lo hubiera pensado él mismo.
¡Wayne! ¡Ángela!
Bien bien...
Diles lo que me dijiste.
Bueno, como le dije a Nigel,
feller quien trajo tu bolso? Me encontré con él en la puerta.
Dijo que sus hijos se enfermaron comiendo un par de docenas de perros de maíz,
entonces no pudo haz el concurso.
le pregunté sobre tu bolso,
recordando cómo eran todos buscándolo,
pero dijo que se lo entrego a un chico que recoge donaciones
para la Casa de Diciembre. Refugio para indigentes.
Fin de la historia.
¿Ver? Mientras ustedes estaban corriendo alrededor
disfrutando del parque de atracciones,
Estaba ocupado buscando la bolsa.
Te agradezco mucho.
Bien...
¿No crees que somos mejores? ir a buscarlo
Absolutamente, ¿Qué estamos esperando?
¡Tenemos Navidad que salvar!
¡Vamos! ¡Vamos!
Hank, te lo agradezco. Muchísimas gracias.
Me alegro de ser de ayuda, veterano.
Bienvenidos a December House, amigos.
Soy Wes.
Vamos a estar sirviendo la cena en unos 15 o 20 minutos.
Oh, um, no, gracias. Estamos aquí para encontrar algo.
Uh, sí, hemos perdido un ... Bolsa de Santa.
¿Terciopelo rojo? ¿Adornos de oro? Acerca de este grande.
Estuvimos en la Feria de la Fantasía
y aparentemente, uno de sus conductores lo recogió.
Ese sería Karl. Karl Coker. Debería volver pronto.
Probablemente en una hora. Quizás dos.
¿Una hora?
Señor, ¿sabe qué? Podrías hacerme un gran favor.
¡Lo que necesite, señor!
¿Crees que podrías jugar? ¿Papá Noel para los niños?
Lo iba a hacer yo mismo pero claramente me tienes vencido.
Sera un placer.
Eso es muy amable de tu parte.
Tengo una silla preparada aquí mismo.
¡Hola, queridos!
¡Vamos arriba!
Sabes, según recuerdo, Santa siempre tuvo un par de ayudantes.
Ir.
¿Una hora? ¡¿Quizás dos ?!
¡Esto es un desastre absoluto!
Oh, este joven. Vamos.
¡Oh, qué peso!
Te das cuenta de que gastamos la mayor parte del día
buscando una "bolsa mágica"
para "Santa Claus" y su "elfo principal"?
Ni siquiera sabemos realmente quiénes son estos chicos.
Tienes razón, no lo hacemos.
Pero yo se que ayer
éramos como cuatro personas que acaba de vivir
en la misma casa.
¿Pero hoy? Somos una familia de nuevo.
Entonces, si Santa Claus es un chico quien te trae regalos,
entonces en lo que a mí respecta, este tipo es definitivamente Santa Claus.
¡Oh! Me gustaría eso ¡para Navidad!
Eso es bastante bueno.
¿Sabes que?
Te amo demasiado...
No puedo evitarlo.
Es casi la hora de salida tenemos menos de una hora.
Todavía no tenemos la bolsa.
Santa todavía no tiene memoria.
Se acabo.
No hay esperanza.
* Oh árbol de Navidad, Oh árbol de Navidad, *
* Tus hojas son verdes para siempre *
* Oh árbol de Navidad, Oh árbol de Navidad ... *
Lo siento mucho, Santa. Te fallé.
Soy el peor elfo principal ¡en Historia!
Solo soy patético.
* Tus hojas son verdes en Navidad *
Adelante, despídeme terminar con eso.
* Tus hojas son verdes para siempre *
¿Despedirte? ¡Disparates!
De hecho, he decidido Te voy a promocionar.
* Por cada año el árbol de Navidad *
¿Promocióname? ¡¿Después de lo que hice ?!
Debido a que que has estado haciendo, Nigel,
Para mí, para el mundo.
Has estado trabajando tu corazón fuera,
para salvar la Navidad.
Se ha hecho mucho bien.
La Navidad no estaría en problemas en primer lugar si no fuera por mí!
¡Te envié una noche antes!
Y ahora... ¡La magia navideña ha terminado!
Bien ahora, eso no es del todo exacto.
¿Qué quieres decir?
Recuerda como los encontramos ¿esta mañana?
Si.
Disfuncional por decir lo menos.
Ni siquiera pude conseguirlos para cantar juntos.
Ahora mírelos. Vuelven a ser una familia.
* Que hace que cada juguete para brillar intensamente *
* Oh árbol de Navidad, Oh árbol de Navidad ... *
Si eso no es magia navideña, Nigel, entonces no sé qué es.
* ... ¡brillantemente! *
¡Bien hecho!
¡Feliz Navidad! ¡Tengo regalos para todos!
¡Papa Noel! ¡Es la bolsa!
¡Muy bien, aquí tienes!
¡Y para ti!
Oh, que linda sonrisa. ¡Ahí tienes!
No te importa, ¿verdad?
He estado buscando por todas partes ¡para esto!
Apuesto a que sí.
Adelante. ¡Feliz Navidad!
¡Gracias buen señor!
Niños.
Ahí tienes y uno para ... ¡No te molestes en intentar vaciarlo!
¡Te vuelve loco!
¡Ah, ahí tienes!
Creo que Nigel tiene la bolsa.
¡Oye!
¡Lo hiciste! ¡Encontraste la bolsa!
Aquí está.
¿Lo recuerdas?
Yo tengo- He visto esta bolsa antes.
Se ve exactamente como ...
Se ve exactamente como una de las bolsas que vimos
en Fantasy Fair!
¿Respuesta incorrecta?
Bueno, al menos encontraste la bolsa. Eso es algo.
Supongo.
Pero todavía necesitamos el altímetro.
Wayne, puedes llamar y ver si ha llegado
Oh...
Bien...
Oh...
En realidad, el ... la cosa es sobre el altímetro,
En realidad, nunca lo ordené.
¡¿No lo hiciste ?! ¿Pero por qué?
Todavía no estoy 100 por ciento seguro que ustedes son, ustedes saben,
Santa Claus y su elfo principal.
Quiero decir, es bastante inverosímil.
Veo. No nos cree.
Lo siento mucho, Nigel. Ustedes se ven geniales
pero tu sabes, Tienes que entender eso--
Saca un regalo, Wayne.
Lleva un regalo.
¿Quieres que te lleve un regalo?
De acuerdo, cual?
No importa.
La bolsa solo da
lo que el destinatario de las necesidades de regalo.
"Para Wayne Fox".
Eso...
Es un altímetro.
Pero eso es- eso no es posible.
¿Cómo llegó esto ...
Eso significa que...
¡Son reales!
¡Son realmente reales!
Bueno, te tomó bastante tiempo para averiguarlo.
Sé que sé.
I...
¡Oh, no!
Eso significa Navidad realmente está en peligro!
¡Gran momento!
Santa ha perdido la memoria
y solo tenemos 35 minutos antes de que sea demasiado tarde.
22 minutos, papá. ¿Es suficiente tiempo?
Uh, no realmente, pero ...
Lo haré lo mejor que pueda.
Santa, vamos tú y yo ¡Aprovecha el reno!
¡Buena idea!
Pensé, si algo pudiera trotar El recuerdo de Papá Noel, ¡sería ese bolso!
¿Entonces que vas a hacer?
¿Cómo va a hacer Santa? sus rondas esta noche?
¡No tengo ni idea!
¡Vamos, Nigel, piensa, piensa!
- Bueno, debes conocer la ruta. - ¿La ruta?
Ruta de Santa alrededor del mundo. Debes saberlo.
¡Intimamente! ¡Pasé un año entero planificándolo!
Bueno, ahora tienes la bolsa de vuelta
tendrás la navidad Magia trabajando para ti.
Eso es cierto.
Bien entonces...
¡Mamá tiene razón, Nigel!
Si conoces la ruta y tu tienes la bolsa
¡Tú puedes ser el recuerdo de Santa!
¡Eso es todo! ¡Lo tengo!
¡Puedo ser el recuerdo de Santa!
Sabía que pensaría en algo.
¡Papa Noel! ¡Lo he descubierto!
Conozco la ruta. ¡Puedo ser tu recuerdo!
Tu solo tienes para conducir,
Yo me encargaré ¡del resto!
¡Ingenioso!
Nigel, eres tal ¡un individuo asombroso!
¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
¡Ahora arregla esa hebilla!
¡Oh!
Sabes, estaba un poco molesto cuando te escapaste hoy.
Sí claro.
No, lo digo en serio.
Yo estaba en realidad más que un poco molesto.
¡De ninguna manera!
Te gustaría que le diga a Toby
lo que querías para navidad cuando tenias siete años?
Absolutamente no.
Muy tarde ahora.
Cuando, uh, Hannah tenía siete años,
ella no pidió muñecas o ropa,
o algo por el estilo.
Lo que ella pidió ...
era un hermanito.
¡¿De verdad pediste eso ?!
Quiero decir, tenía que hacerlo.
Ser hijo único era tan aburrido.
¡Me querías!
Está bien, está bien, te quería pero te quiero ahora mismo
es para que me dejes ir, ¿okey?
¿Lograste hacerlo?
¡Sí! ¡Estamos listos para ir aquí!
¡Excelente!
Realmente eres un milagro trabajador, Wayne Fox!
¡Y con diez minutos de sobra! Lo vamos a lograr.
¡Santa, estamos listos! ¡Vamos!
Brújula magnética, encendida.
Indicador de velocidad aérea, encendido.
Altímetro...
Sobre.
¡Hurra!
Ahora todo lo que necesitamos es la palabra mágica!
¿El qué?
La palabra mágica.
Dices la palabra mágica y los renos se van ...
¡arriba, arriba y lejos!
¡Oh, estrellas mías! No lo recuerdas, ¿verdad?
UH no.
¡Tan cerca! ¡Estábamos tan cerca!
¡Palabra mágica! Trabajo mágico
Quiero decir, cuanta magia ¡¿Podría haber palabras ?!
¡Shazam!
Asta la vista!
- ¡Tengo una idea! - ¿Qué?
¿Qué pasa si solo preguntas? el reno amablemente?
Oh, quieres decir, solo ...
Una especie de deambular hacia ellos y hablar con ellos cortésmente?
Sí.
Vale la pena intentarlo.
Está bien, eh ...
Um ...
Nombres
Dasher, bailarín, prancer, vixen.
Cupido, cometa ...
- ¿Qué es ...? - ¡Donner!
- Oh, sí. - ¡Uh, Blitzen!
Si sí.
De acuerdo, amigos, señoras ...
Nos vamos, ¿eh?
¡Jaja!
¡Je! ¡Ja!
Je.
¡Arriba, arriba y lejos!
¡Ja!
¡Oh vamos!
¡Volando ahora! ¡Ja, ja, ja!
¡Esto lo hará!
Ooh mira
¡Granola!
Ahora ahora ahora, ¡ir a buscar!
Una vez más. ¡Hazlo otra vez!
¡Ahora ve a buscar!
Buen intento, Toby, pero está claro que no se moverán
sin la palabra mágica.
No funcionó, Nigel.
Lo siento.
Esto es un desastre.
Solo tenemos cuatro y medio minutos restantes.
Nunca lo lograremos.
Lo sé, lo siento. Intenté tan duro como pude.
Sabes, solo pienso ahora
que nunca seré santa claus Nunca más.
Oye.
Ahora deja esa tontería ahora mismo, señor.
Tú siempre ser Santa Claus.
¿Okey?
Solo necesitas tomar una respiración profunda...
Y relájate.
Y vendrá a ti.
Ahora te quedas con esto cerrado apretado
para que no te resfríes.
Recuerdas tu sombrero y tus guantes?
Oh, sí, sí, eh ... Los tengo aquí mismo.
Bueno.
Oh, te hice un termo de chocolate caliente para llevar contigo.
Oh, me gusta el chocolate caliente.
Bueno, es la primera regla del invierno: pones algo caliente por dentro ...
Entonces no entiendes frío por fuera.
Para que no sienta frío en el exterior.
¿Qué? ¿Qué es?
Lo que acabas de decir
eso sonaba muy familiar.
Alguien mas dijo eso para mi y ...
No fue hace tanto tiempo. I...
Nigel, déjame tener esa bolsa.
Da lo que el destinatario de las necesidades de regalo, ¿verdad?
Si.
¡Oh, espero que esto funcione!
Esto es para ti.
Oh gracias.
Sra. Claus!
Whoa Prancer, Vixen!
¡Funcionó!
¡Esa es la palabra mágica!
¡"Señora Claus"!
¡Ahora recuerdo!
Nigel, mi chico.
¡Recuerdo quien soy!
¡Soy Papá Noel!
¡Ángela!
¡Mi niña querida!
Lo hiciste. ¡Lo hiciste!
Te lo agradezco. Gracias.
Eres bienvenido.
¡Papa Noel! Tenemos que irnos.
- Solo tenemos dos minutos. - Sí, tienes razón, Nigel.
Solo estoy ahorrándonos una parada mas tarde.
Esto es para mi querido amigo ¡Hannah!
¡Feliz Navidad, querida!
¡Mamá, mira!
Ahora podemos tomar fotos juntas!
Y ahora...
Algo por muy joven especial.
¡Alcance adentro! Ten mucho, mucho cuidado.
¡Es Max!
¡Max! ¡Él es tan lindo!
¡Oh, lo recuerdas!
¡Te dije que lo haría!
¿Puedo quedarme con él?
Por supuesto que puede, ¡cariño!
Wayne! ¡Ángela!
Ya os creo a los dos tienes todo lo que necesitas.
Ciertamente lo hacemos.
Gracias. Muchas gracias.
¿Bien? ¿Excelente? ¿Todo el mundo está feliz?
¿Podemos irnos ahora?
¡Por favor!
Todos: (risa)
Como dices, Nigel, como dices.
¡Oh! ¡Toby!
solo pense de otra cosa!
- ¡Tu último deseo! - ¿Mi último deseo?
No seria mucho de una Navidad ahora, ¿verdad?
¿Sin nieve?
¡La estrella fugaz! ¡Ese eras tú!
Adiós querida, y gracias a todos.
Hasta la próxima vez.
¡Al cielo y adiós! Sra. Claus!
¡En mis bellezas! ¡Vamos!
¡Oh ho ho ho ho ho!
Ho ho ho ho ho ho!
¡Adiós, Santa! ¡Adiós, Nigel!
¡Ho ho ho ho ho ho!
¡Feliz Navidad!
¡Espera, Nigel!
Fue la noche antes de Navidad ...
Oh, pero no del todo.
Porque algunas criaturas estaban revolviendo
y eso no estaba bien.
Verás, El horario de Santa estaba mal.
Se ha cometido un error.
Y esta fue la historia de cómo se salvó la Navidad.